¿Puede un ciudadano estadounidense heredar una propiedad en México? Edición 2025

El clima cálido de México, su estilo de vida relajado y sus bienes raíces asequibles lo convierten en un destino soñado para muchos estadounidenses. Pero, ¿qué sucede cuando esa propiedad soñada se transmite a la siguiente generación?

Si eres un ciudadano estadounidense que posee una propiedad en México —o esperas heredar una allí— es importante que entiendas cómo funciona la herencia, qué estructuras legales están involucradas y cómo proteger tus derechos y activos.

¿Puede un ciudadano estadounidense heredar una propiedad en México?

Sí, los ciudadanos estadounidenses pueden heredar legalmente una propiedad en México, incluso si la propiedad se encuentra dentro de la llamada “zona restringida” (a menos de 50 km de la costa o 100 km de una frontera internacional). Sin embargo, la forma en que se hereda esa propiedad depende de cómo se adquirió originalmente, especialmente si se compró a través de un fideicomiso bancario.

Consideraciones importantes para heredar una propiedad como estadounidense en 2025

• Renovabilidad:
  Los fideicomisos suelen emitirse por 50 años y son renovables. Los herederos simplemente necesitan notificar al banco y cumplir con los requisitos de renovación.
  
  
• No se requiere residencia:
  Los herederos no necesitan ser residentes mexicanos para heredar o poseer una propiedad.
  
  
• Impuesto de sucesiones:
  La herencia de bienes inmuebles por descendientes en línea directa (hijos, padres) y cónyuges generalmente está exenta del impuesto de sucesiones mexicano, pero pueden aplicarse otros impuestos locales.

Cómo funciona la herencia para extranjeros

• Propiedades en zonas restringidas:
  La mayoría de los estadounidenses adquieren propiedades en áreas costeras populares a través de un fideicomiso, un fideicomiso bancario mexicano. Si el propietario fallece, sus derechos en el fideicomiso se transfieren a los beneficiarios designados.
  
  
• Propiedades fuera de zonas restringidas:
  Los estadounidenses pueden poseer propiedades a su nombre, y estas pueden ser transferidas directamente a los herederos.
  
  
  

¿Qué es un Fideicomiso y cómo afecta la herencia?

En las zonas restringidas, los extranjeros, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben comprar propiedades a través de un fideicomiso, un fideicomiso administrado por un banco que posee el título en nombre del propietario extranjero. Si heredas una propiedad mantenida en un fideicomiso, el fideicomiso no desaparece automáticamente, sino que se transfiere a los beneficiarios nombrados en el contrato de fideicomiso.

Si estás nombrado como beneficiario:
- Deberás notificar al banco y presentar los documentos legales requeridos (certificado de defunción, identificación, etc.)
- El banco iniciará el proceso de transferencia, a menudo en coordinación con un notario
- Heredarás todos los derechos de propiedad: usar, arrendar, vender o transmitir la propiedad

Es bueno saber: Los fideicomisos son renovables cada 50 años y totalmente transferibles. El banco no puede interferir en la herencia si eres un beneficiario designado.

Para leer más sobre la compra de una propiedad como estadounidense, haz clic en el enlace aquí.

¿Qué pasa si el propietario no nombró beneficiarios?

Si un fideicomiso no enumera beneficiarios específicos, o si el propietario muere sin un testamento válido, el proceso de herencia se vuelve más complejo.

En tales casos:
- Los tribunales mexicanos determinarán los herederos legítimos
- Este proceso puede llevar meses o incluso años, especialmente si los herederos viven en el extranjero
- Los honorarios legales y los costos administrativos pueden acumularse rápidamente

Testamento extranjero vs. testamento mexicano: ¿Cuál es la diferencia?

Puedes heredar una propiedad mexicana a través de:
- Un testamento extranjero (por ejemplo, de los EE. UU.)
- Un testamento mexicano (creado y notariado en México)

Testamentos extranjeros:
- Son válidos en México, pero deben pasar por un proceso de sucesión formal en los EE. UU.
- Luego ser traducidos y certificados en México
- Implican la coordinación con notarios, traductores y oficinas gubernamentales mexicanas
- Pueden resultar en largos retrasos para los herederos

Testamentos mexicanos:
- Se redactan en español y se notarizan localmente
- Son inmediatamente válidos en los tribunales mexicanos
- Hacen que el proceso de herencia sea más rápido, sencillo y económico
- Pueden ser creados por cualquier ciudadano extranjero que posea una propiedad en México

En 2025, los expertos legales recomiendan encarecidamente crear un testamento mexicano para simplificar la herencia para tus herederos, incluso si ya tienes un testamento estadounidense.

El proceso de herencia paso a paso (con un testamento mexicano)

Si existe un testamento mexicano y los beneficiarios están claramente enumerados, así es como se desarrolla típicamente el proceso:

1. Verificar si hay un testamento:
El proceso de herencia es mucho más sencillo si el difunto dejó un testamento mexicano válido nombrando a los beneficiarios. Un testamento estadounidense también es válido, pero usar un testamento mexicano evita largos procesos legales.

2. Proceso de sucesión: Si existe un testamento mexicano, el notario público supervisa la sucesión, transfiriendo la propiedad a los herederos después de los pasos legales requeridos.

• Radicación: El Notario abre el testamento y lee su contenido. El Albacea debe reconocer su rol y deberes mientras que los beneficiarios pueden aceptar o rechazar su herencia.
• Edictos: El Notario publica el testamento en el estado en que fue leído, para que el público pueda conocer la existencia del testamento y presentar una reclamación dentro de los 40 días hábiles. Si no se presentan reclamaciones, el testamento pasa a la etapa final.
• Escritura de adjudicación: Todos los bienes se transfieren oficialmente a los beneficiarios.

Si solo existe un testamento estadounidense, debe ser validado en los EE. UU., luego reconocido y traducido en México, un proceso que puede ser costoso y lento.

3. Actualización de los beneficiarios del fideicomiso:
Si la propiedad está en un fideicomiso, asegúrate de que el fideicomiso esté actualizado con los herederos previstos. Esto agiliza la transferencia de derechos.

Consejos para asegurar una herencia sin problemas

• Redacta un testamento mexicano, incluso si ya tienes un testamento estadounidense.
  
  
• Actualiza regularmente las designaciones de beneficiarios del fideicomiso.
  
  
• Trabaja con un notario mexicano bilingüe y un abogado mexicano.
  
  
• Asegúrate de que todos los documentos (testamentos, certificados de defunción, registros de fideicomiso) estén oficialmente traducidos y registrados según sea necesario.

Preguntas Frecuentes

• ¿Pueden los estadounidenses heredar una propiedad mexicana en la zona restringida?

Sí, siempre que la propiedad esté en un fideicomiso o tenga un título de propiedad claro, los estadounidenses pueden heredarla legalmente.

• ¿Necesito residencia mexicana para heredar una propiedad?

No. No necesitas ser residente o ciudadano mexicano para heredar o poseer una propiedad en México.

• ¿Puedo vender o alquilar la propiedad heredada?

Sí. Una vez que eres el beneficiario legal o el titular del título, puedes arrendar, vender u ocupar la propiedad como desees.

• ¿Cuánto tiempo dura el proceso de herencia?

Con un testamento mexicano: tan solo 2–3 meses. Con un testamento extranjero: 6–12 meses o más, dependiendo de la complejidad.

Encuentra más Preguntas Frecuentes haciendo clic justo ¡aquí!

Por qué Zisla recomienda un testamento mexicano para todos los compradores estadounidenses

Planificar el futuro es parte de una inversión inteligente. En Zisla, ayudamos a los compradores estadounidenses y canadienses no solo a encontrar la propiedad de nueva construcción perfecta, sino también a asegurarnos de que esté legalmente protegida para sus familias.

Conectamos a nuestros clientes con abogados y notarios de confianza para ayudar a:
- Redactar y notarizar un testamento mexicano
- Actualizar los beneficiarios del fideicomiso
- Navegar el proceso de herencia con facilidad

Posee con confianza, transmite con tranquilidad

Ya sea que estés comprando tu primera propiedad en México o preparándote para transmitirla a tus seres queridos, comprender el proceso de herencia es esencial.

Explora nuestras casas en venta en México, o ¡contáctanos hoy mismo para empezar!

Haz que tu legado en México sea tan seguro como tu inversión.